.:: N e w s ::.
.:: Q u o t e s ::.
.:: Important Link ::.
|
Ita boot la ense nebe tabel hatudu hotu!!
| |
| Fataluku |
Tetum |
Indonesia |
English |
Portugis |
| ajaira |
tinan |
tahun |
year |
ano |
| akaono |
sidauk |
belum |
not yet |
|
| akina |
to'os |
keras |
hard |
|
| ale |
foos/ hare |
beras |
rice |
|
| amu |
fuan |
buah |
fruit |
|
| amuseke |
dois |
bau |
smell |
|
| anahe |
buka |
cari |
seek |
buscar |
| ane |
iha |
ada/ punya |
have/ has |
ten |
| apa |
foho |
gunung |
mount |
|
| ara |
hun |
sumber |
source |
|
| aramari |
armari |
lemari/ almari |
cupboard |
|
| arapou |
karau |
kerbau |
bull/ buffalo |
buffalo |
| arure |
tanis |
nanggis |
cry |
chora |
| asi |
boek |
udang |
lobster |
|
| asir |
masin |
garam |
salt |
|
| asirlemes |
masin midar |
gula |
sugar |
|
| atare |
fera |
belah |
broke |
|
| auhe |
bokur |
gemuk |
fat |
gordo |
| balde |
balde |
ember |
bucket |
|
| ca'u le'u |
fuk |
rambut |
hair |
|
| ca'u tapun |
ulun |
kepala |
head |
cabeca |
| ca'ule |
istori malu |
bertengkar |
fight |
|
| cal |
abo/ avo |
kakek/ nenek |
grandma/ grandpa |
avo |
| capaku |
tabaku |
rokok/ tembakau |
sigaret |
sigaro |
| cele |
batar |
jagung |
corn |
|
| cemalai |
ainanas |
nanas |
pineapple |
|
| ceru |
bolu |
panggil |
call |
|
| ciap |
diabo |
iblis/ setan |
satan/ devil |
|
| cicika |
kabaas |
pundak |
shoulder |
|
| cicirai |
halimar |
main |
play |
brincar |
| cipi-cipi |
aifunan |
bunga |
flower |
|
| cone |
dook |
jauh |
far/ away |
|
| cu'ute |
tarutu |
ledak |
explode |
|
| cura |
laho |
tikus |
mouse |
|
| cure |
hader |
bangun |
wake up |
acordar |
| ece |
rua |
dua |
two |
dois |
| eceremu |
hanoin |
pikir/ ingat |
think/ remember |
pensou |
| elewe |
malirin |
dingin |
cold |
fresco |
| eluhe |
hararak |
mau/ suka/ ingin |
want |
quero |
| eme |
foti |
ambil |
take |
|
| eni'i |
nee |
ini |
this |
|
| ete |
ai |
kayu/ pohon |
wood/ timber |
|
| fa'i |
halo |
buat/ bikin/cetak /bangun |
make/ do/ perform |
fazer |
| fani |
gostu |
enak/ lezat/ nimat |
delicious |
gosto |
| faru |
faru/ kameja |
baju |
shirt |
cameja |
| fate |
hat |
empat |
four |
quatro |
| fatu |
bubu/ tasak |
bengkak/ matang |
cooked/ boiled |
|
| fitu |
hitu |
tujuh |
seven |
sete |
| foe |
dut |
rumput |
grass |
|
| fot |
kilat |
senjata |
weapon |
|
| frett |
|
|
|
|
| fulehe |
fila |
kembali |
return |
volta |
| fulut |
kaben |
ludah/ liur |
|
|
| ha'at |
kroat |
tajam |
sharp |
|
| hafa |
ruin |
tulang |
bone |
|
| hairau/ acane |
to'o ona |
sudah/ usai/ selesai/ cuk |
enough/ finish |
|
| hal |
funu |
perang |
war |
|
| he'e |
susar |
susah/ sulit/ sukar |
hard/ difficult |
|
| hiamoi |
sae |
naik/ panjat |
up/ climb |
|
| hikari |
tudik |
pisau |
knife |
|
| hikari lafai |
katana |
parang |
chophing knife |
|
| hikari moko |
tudik |
pisau |
knife |
|
| hit |
surik |
pedang |
sword |
|
| ho'e |
lakan |
nyala |
light/ on |
|
| horu |
dikur |
tanduk |
|
|
| horu |
halibur |
kumpul |
gather |
|
| hula |
kanuru |
sendok |
spoon |
|
| hula ka'u |
garfu |
garfu |
|
|
| huma'ara |
klamar |
jiwa/ roh/ atma/ |
soul |
|
| icarau |
haksolok |
gembira/ senang |
happy |
alegria |
| ifi |
ular |
ulat |
|
|
| ilikuru |
fatukkuak |
goa |
gave |
|
| imire |
tur |
duduk |
sit |
sentar |
| ina |
matan |
mata |
eye |
olhos |
| ina'i |
saida |
apa |
what |
que |
| ipar |
asu |
anjing |
dog |
|
| ipinaka |
fitun |
bintang |
star |
|
| ira |
we/ be |
air |
water |
banho |
| irapala |
natar |
sawah |
rice field |
|
| irin |
ailaran |
hutan |
forest |
floresta |
| irise |
mi |
kencing |
pee? |
|
| isi |
tun |
turun |
down/ step down |
|
| isile |
kesi |
ikat |
tie |
|
| iwi'i |
mak nee |
itu |
that |
|
| ji'a |
dalan |
jalan |
road |
estrada |
| jia |
ain |
kaki |
foot |
|
| ka'are |
mamuk |
kosong |
empty |
|
| kafa |
walu |
delapan |
eight |
oito |
| kafe |
kafe |
kopi |
coffee |
cafe |
| kafu |
musan |
biji |
seed |
|
| kaihe |
kadi |
asah |
sharping |
|
| kaile |
kleuk |
miring/ bengkok |
|
|
| kaka |
maun |
kakak/ abang |
brother/ older brother |
irmao |
| kalasa |
kalsa |
celana |
shorts/ pants |
|
| kamin |
nehek |
semut |
ant |
|
| kaparasi |
at |
jelek |
ugly |
|
| kapare |
labele/ at |
jangan/ rusak |
don't |
mall/ nao pode |
| kareta |
kareta |
mobil |
car |
|
| karune |
besik |
dekat |
near/ close |
|
| kase |
hamrook |
haus |
thristy |
|
| kasiane |
kiak |
miskin |
poor |
|
| katen |
kelen |
paha |
leg |
|
| kaune |
rahun/ nakfera |
pecah/ retak |
broke |
|
| kaure |
koi |
garuk |
scratch |
|
| kawa |
badak |
pendek |
short |
|
| keele |
hamnasa |
tawa/ tertawa/ ketawa/ se |
laugh/ smile |
|
| keer |
odan |
tangga |
lather |
escada |
| kelu |
lakoi/ lakohi |
tolak |
eject/ reject |
|
| kene/ teper |
nonok |
diam |
silent/ quiet |
silensio |
| kere |
hakerek |
tulis |
write |
screwer |
| kere |
sumbrinha |
payung |
umbrella |
sumbrinha |
| kikie/ isake |
tata |
gigit |
bite |
|
| kolewe |
hakuak |
peluk/ rangkul |
hug |
|
| korento |
korente |
rantai |
? |
|
| koso |
|
ribut/. gaduh |
crown |
barulho |
| koune |
kalan/ nakukun |
malam/ gelap |
night/ dark |
noite |
| kuca |
kuda |
kuda |
horse |
cavalho |
| kuru |
kuak |
lubang |
hole |
|
| laa |
ba |
pergi/ berangkat |
go |
ir |
| lafai |
boot |
besar |
big/ large |
|
| lafane |
barak |
banyak |
many/ much |
muito |
| laka |
soran |
adu |
|
|
| laki |
kee |
gali |
dig |
|
| lalune/ mecene |
leten |
diatas |
above/ on |
|
| lan |
maluk |
teman/ kawan/ sahabat |
friend |
colega |
| lar |
dala |
kali |
time(s) |
|
| larun |
sintupe |
|
|
|
| lau |
hena |
kain |
curtain |
|
| lauhe |
moris |
hidup |
alive |
|
| lawan |
osan |
uang |
money |
dineiro |
| lee |
uma |
rumah |
house/ home |
casa |
| lekokoc |
teki |
cecak |
|
|
| lemese |
midar |
manis |
sweety |
|
| leren |
feton |
saudari |
sister |
|
| leu |
bote |
keranjang |
basket |
|
| leura |
naan |
daging |
flash |
carne |
| lewere |
nahe |
|
|
|
| lihe |
dulas |
putar |
drive |
|
| lika |
karekas |
kurus |
thin |
|
| lime |
lima |
lima |
five |
cinco |
| lo |
laku |
tupai |
|
|
| lohai |
naruk/ as |
panjang/ tinggi |
long/ high/ tall |
|
| lopo/ loho |
luhan |
kandang |
|
|
| louke |
haksoit |
loncat/ lompat |
jump |
|
| lu'a |
lekirauk |
monyet |
monkey |
|
| ma'ate |
sin |
asin |
|
|
| maar |
ema |
orang |
man |
homem |
| maca |
niki |
kelelawar |
bat |
|
| mace |
han |
makan |
eat |
comer |
| mafehe |
fasil |
mudah/ gampang/ enteng |
easy/ ease |
fasil |
| maise |
los |
betul/ benar/ lurus |
correct/ right/ straight |
certo/ direita |
| malar |
manas |
pedas/ pedis |
spicy |
|
| malufe |
haluha |
lupa |
forget |
|
| malune |
liur |
luar |
outside |
sair |
| manu |
kanek |
luka |
injury |
|
| mara |
ba |
pergi |
go |
|
| mau |
mai |
datang/ sini/ mari |
come |
|
| mesa |
meja |
meja |
table |
|
| mesene |
hatudu/ mosu |
pamer/ muncul |
show/ show up |
|
| mina |
fo |
kasih/ beri |
give |
|
| mini |
inus |
hidung |
nose |
naris |
| moco |
oan |
anak/ putra/ putri |
son/ doughter/ kids |
filho/ filha |
| mosile |
tolan |
telan |
|
|
| mouk |
kalohan |
awan/ kabut |
|
|
| mu'u |
hudi |
pisang |
banana |
banana |
| mua |
rai |
tanah |
soil |
|
| mucu |
laran |
dalam |
in |
|
| muhare |
hamlaha |
lapar |
hungry |
|
| mukewe |
morin |
harum/wangi |
smell nice |
|
| na'e |
is |
napas |
breathe |
|
| nalu |
inan |
ibu/ mama |
mother/ mammy |
mae |
| nami |
mane |
laki-laki/ lelaki/ pria |
man/ male |
masculino |
| nana |
samea |
ular |
snake |
|
| nana-nana |
bulak |
gila |
crazy |
|
| nate |
hamriik |
berdiri |
stand up |
|
| nauwara |
nafatin |
tetap |
still |
|
| nawarana |
matenek |
pintar/ ilmu |
knowledge/ expert |
|
| naware |
hatene |
tau |
know |
|
| ne |
naran |
nama |
name |
nome |
| nei |
fali |
lagi/ ulang |
repeat/ again |
|
| nekule |
hirus |
marah |
angry |
|
| nel |
lalehan |
langit/ surga |
sky/ heaven/ paradise |
|
| neme |
nein |
enam |
six |
seis |
| nere |
tuir |
ikut/ lewat |
trough/ via |
|
| neure |
duni |
kejar/ usir/ halau |
chase |
|
| nikin |
susuk |
nyamuk |
mosquito |
|
| noko |
alin |
adik |
little brother |
|
| nope |
aban |
besok |
tomorrow |
amanha |
| nucece |
hariis |
mandi |
bath/ shower |
tomar |
| nucece |
hariis |
mandi |
shower |
tomar banho |
| o'o |
ibun |
mulut |
mouth |
boca |
| o'ose |
nauk/ naok |
curi |
steal |
|
| ocava |
nain |
tuan |
owner |
|
| ocohu |
kelu |
gelang |
|
|
| olo |
manu |
burung |
bird |
|
| ono |
sei |
masih |
still |
|
| ore |
katupa |
ketupat |
|
|
| ote |
forai |
kacang |
nut? |
|
| pacu |
bando |
larang |
prohibit |
|
| pacu |
ahi |
lampu |
light |
|
| paha |
baku |
pukul |
hit |
|
| pahale/ wahu |
fase |
cuci |
wash |
lavar |
| pai |
fahi |
babi |
pig |
|
| pain |
tio/ tiu |
paman/ om |
uncle |
tio |
| pala |
toos |
kebun |
farm/ garden |
|
| palu |
aman |
bapak/ ayah |
father/ daddy |
pai |
| panake |
moras |
sakit |
ache/ hurt |
|
| pari |
anin |
angin |
wind |
|
| parir |
bailoron |
kemarau |
summer |
|
| pati |
fahe |
bagi |
divide |
dividir |
| pato |
manurade |
bebek/ angsa |
duck |
|
| paya |
has |
mangga |
manggo |
|
| pesi |
besi |
besi |
iron |
|
| pipi |
bibi |
kambing |
sheep |
|
| piri |
bosok |
bohong/ dusta |
lie/ deny |
|
| pisikusa |
peregu |
paku |
nail |
|
| po'ote |
moras |
sakit |
sick/ ill |
doente |
| pohe |
tein/ nono/ da'an |
masak/ rebus |
cook/ boil |
|
| puhu |
sana |
panci |
paen |
|
| puhucaurana |
sumasu |
bantal |
pillow |
sumasu |
| puina |
kakuluk |
atap |
roof |
|
| pusi |
busa |
kucing |
cat |
|
| rakase |
sona/ fila |
goreng |
|
|
| ramahe |
buti |
tekan |
press |
|
| rata |
kleur |
lama |
long |
|
| rau |
bele/ diak |
bisa/ boleh/ baik |
good/ ok |
|
| rau |
bikan |
piring |
plate |
|
| rau |
diak |
baik |
good |
bom |
| rekis |
ku'a |
potong |
cut |
|
| ri'a |
rai |
simpan |
store/ save/ keep |
|
| rohon |
hori bain ruak |
|
|
|
| rukus |
cadeli |
cincin |
ring |
cadeli |
| samare/ akuse |
te |
berak |
shit |
|
| sasak |
maran |
karing |
dry |
|
| sawarika |
sakunar |
kalajengkin |
scorpion |
|
| sawi |
cawi |
kunci |
lock |
chave |
| seile |
dada |
tarik/ hela |
pull |
|
| sepu |
kampu |
lapangan/ halaman |
field |
campo |
| serika |
oituan |
sedikit |
little/ bit |
pouco |
| simu |
simu |
terima |
receive |
recivo |
| sisi |
goma |
lem |
glue |
|
| siwa |
sia |
sembilan |
nine |
nove |
| somone/ menecene |
lori/ hit |
angkat/ bawa/ jinjing |
|
|
| sono |
sona |
tusuk |
|
|
| sorot |
surat/ surat tahan |
surat/ kertas/ buku |
book/ letter |
caderno/ livro |
| ta'a |
baleu |
kapak |
pick axe |
|
| ta'a |
dehan |
bilang/ ucap/ omong |
speak/ say |
falar |
| ta'ane |
sanolu |
sepuluh |
ten |
dez |
| tafa |
tiru |
tembak |
shoot |
|
| tahi |
tasi |
laut |
sea |
|
| tahine |
kapaas/ furak |
cantik/ bagus/ elok |
beatiful/ hansome |
bonito/ bonita |
| taja |
toba |
tidur |
sleep |
dormir |
| tamu |
tia |
tante/ bibi |
aunt/ aunty |
tia |
| tana |
liman |
tangan |
hand |
mao |
| tapi |
tebes |
benar/ betul |
right/ correct/ true |
|
| tapi |
suar |
asap |
smoke |
|
| tari |
lutu |
pagar |
fence |
|
| taru |
tali |
tali |
rope/ string |
|
| tarute |
wainhira/ bainhira |
kapan/ bila |
when |
|
| tatune |
bain rua |
lusa |
day after tomorrow |
amanha demanha |
| tawa |
nia |
dia |
he/ she |
ele/ ela |
| tawar |
sira |
mereka |
they |
eles/ elas |
| teane |
nusa |
mengapa/ kenapa |
why |
|
| tenen |
los |
kanan |
right |
direita |
| tewa'ane |
nusa |
mengapa/ kenapa |
why |
|
| tia |
nata |
kunyah |
|
|
| tiele |
tebe |
tendang/ sepak |
kick |
|
| tifare |
halai |
lari |
run |
corer |
| timin |
manas |
panas/ gerah |
hot |
|
| too |
kopu |
gelas |
glass |
copu |
| toto |
haree |
nonton |
watch |
|
| tu'e |
kuda |
tanam |
plant |
|
| tua |
tua |
tuak/ arak/ sopi |
wine |
|
| tulune |
tulun |
bantu/ tolong |
help |
ajuda |
| tunu |
hikar |
lipat |
fold |
|
| tupure |
feto |
perempuan/ wanita/ cewek/ |
woman/ female |
feminina |
| tutu |
hemu |
minum |
drink |
beber |
| tuture |
dudu |
dorong |
push |
|
| uan |
fuan |
hati |
heart |
coracao |
| uane |
karaik/ kraik/ okos |
dibawah |
under/ below |
|
| uca |
oho |
bunuh |
kill/ murder/ assasin |
asasinu |
| ucale |
|
iris/ p |
|
|
| ucupacu |
lilin |
lilin |
candle |
velas |
| ufarana |
mehi |
mimpi |
dream |
sonho |
| ufur |
isin |
badan/ daging |
meat/ flash |
corpo |
| ufute |
nakali |
didih/ mendidih |
|
|
| uhule |
bele |
mampu |
be able |
aguenta |
| uhulenu |
karik |
mungkin |
perhaps/ maybe/probably |
parese |
| ukani |
ida |
satu |
one |
um |
| ulu-ulu |
karak |
rakus/ tamak |
|
|
| umani |
se |
siapa |
who |
quem |
| umpe |
laos |
tidak |
not |
nao |
| umu |
mate |
mati/ meninggal/ wafat/ m |
die/ death |
morte |
| umu'e |
rai |
cium |
kiss |
|
| uru |
fulan |
bulan |
month |
|
| utu |
kuru |
timba |
|
|
| utu'e |
tolu |
tiga |
three |
trez |
| utupai |
taka |
tutup |
close/ shut |
taca |
| wa'i |
kous |
gendong |
|
|
| waci |
ohin |
sekarang |
now/ today |
agora |
| waci |
loron |
hari |
day |
|
| wacu |
loron |
matahari |
sun |
sol |
| wahin |
nehan |
gigi |
tooth |
dente |
| waihoho |
kanta/ hananu |
nyanyi/ lagu/ kidung |
sing/ song |
cantigo |
| wajan |
ria |
ipar |
brother in law |
|
| waka |
bibirusa |
rusa |
deef |
|
| wale |
hahoris |
lahir |
birth |
|
| wali |
tilun |
telingga |
ear |
orelha |
| walik |
kantu |
sudut |
corner |
canto |
| wani |
bani |
tawon/ lebah |
|
|
| wani'ira |
baniben |
madu |
honey |
|
| war |
mahon |
embung |
|
|
| ware'e |
keta |
jangan |
do not/ no |
nao pode |
| warese |
mos |
bersih |
clean |
|
| wari |
beibeik |
selalu |
always |
siempre |
| wari |
rona |
dengar |
hear/ listen |
|
| wehe |
ran |
darah |
blood |
sangue |
| welika |
karuk |
kiri |
left |
scerda |
| wenu |
fini |
bibit/ benih |
seeds |
|
| wili |
sinu |
bel/ lonceng |
bell |
|
| woru |
mina |
minyak |
oil |
|
|
|
Personal Page of Jose Monteiro